July 14, 2016

Project Info

Holyoke Visible

AN ARTS AND CULTURE PROJECT FOR HOLYOKE

Holyoke/Visible will harness the visions and challenges, the resources and identities of Holyoke’s people to bring to life a series of creative events——art, meals, performance, conversation——around the shared spaces on which the future of Holyoke is being made.

This summer and fall, the canal walk, the old and new railway stations, and other public spaces throughout the city, will come alive with creative events and exchanges that are inspired by the resources and challenges, visions and identities of Holyoke’s diverse communities. The goal is to engage you, the residents of Holyoke, to ensure that the city’s renewal promotes inclusion, connection, and equity.

In order to achieve this we need to hear from you——about what is visible and invisible in this city, what needs to be brought out into the open, to be discussed, reflected on and responded to.

Our hope is that by looking openly and honestly at the city we can build the connections, between art and people, between one group and another, between the city and the neighborhoods, between business and workers, in support of economic and community transformation.

Join us as we start this project and be part of its creative evolution.

______________________________________________

Holyoke Visible

UN PROYECTO DE ARTE Y CULTURA PARA HOLYOKE

Holyoke/Visible potenciará las visiones y desafíos, los recursos y la identidad de personas de Holyoke para dar vida a una serie de eventos creativos, arte, comidas, actuaciones, conversación, alrededor de los espacios compartidos en que se realiza al futuro de Holyoke.

Este verano y otoño, el paseo del canal, las viejas y nuevas estaciones de ferrocarril y otros espacios públicos en toda la ciudad, cobrarán vida con eventos creativos e intercambios que se inspiran en los recursos y desafíos, visiones e identidades de las diversas comunidades de Holyoke. El objetivo es para que Ustedes, los residentes de Holyoke, participen para asegurarse de que la renovación de la ciudad promueve la inclusión, la conexión y la equidad.

Para lograr esto necesitamos saber de usted, acerca de lo que es visible e invisible en esta ciudad, lo que debe ser traído al frente en el abierto, para ser discutido, reflexionado y respondido.

Nuestra esperanza es que al mirar abiertamente y honestamente en la ciudad podemos construir las conexiones entre arte y pueblo, entre un grupo y otro, entre la ciudad y los barrios, entre las empresas y los trabajadores, en apoyo económico y la transformación de la comunidad.

Únete a nosotros mientras empezamos este proyecto y sea parte de su evolución creativa.